English Gloss | Imperfective | Perfective | Future | Iterative | Optative | Usitative | Progresive | Classifier | Inner Lexical | Outer Lexical | Lexical Object | Transitivity | Perfective Conj | Imperfective Conj | Future Conj | Iterative Conj | Optative Conj | Object or Pronoun |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
be carrying him/her | teeh | t | tééł | tééh | tééł | tééh | tééł | ł | d | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
become black, get sunburned | zhh | zh’ | zhł | zhh | zhh | zhh | zhł | d | None | None | None | False | l | l | l | l | l | False |
be crawling | nééh | na’ | nah | nah | nééh | nah | nah | d | d | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
be going | -ááh | yá | -ááł | -ááh | -a’ | -ááh | -ááł | 0 | d | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
be going (dual) | ’aash | ’áázh | ’ash | ’ash | ’ash | ’ash | ’ash | 0 | d | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
be going (plural) | kááh | kai | kah | kah | kááh | kah | kah | 0 | d | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
be nice, behave kindly | baah | ba’ | baał | baah | baah | baah | baał | 0 | j,yn | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
boil it | béézh | béézh | bish | bish | béézh | bish | bish | ł | None | None | None | True | s | r | r | r | r | False |
brush/comb it | zhóóh | zhóó’ | zhoh | zhoh | zhóóh | zhoh | zhoh | ł | None | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
card it (as in wool) | chaad | chaad | chał | cha’ | chaad | cha’ | chał | ł | n | ha | None | True | y | r | r | r | r | False |
carry a ropelike thing | lé | lá | lééł | lééh | lééł | lééh | lééł | 0 | None | None | None | True | s | r | r | r | r | False |
carry a ropelike thing around | lé | lá | leeł | leeh | lééł | leeh | leeł | 0 | None | na | None | True | s | r | r | r | r | False |
carry him/her | teeh | t | tééł | tééh | tééł | tééh | tééł | ł | None | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
carry him/her around | té | tį́ | teeł | teeh | teeł | teeh | teeł | ł | None | na | None | True | s | r | r | r | r | False |
carry him/her up out of something | teeh | t | tééł | tééh | tééł | tééh | tééł | ł | None | ha | None | True | y | r | r | r | r | False |
catch sight of it, see it | tsééh | ts | tsééł | tsééh | tsééł | tsééh | tsééł | ł | None | None | None | True | l | l | l | l | l | False |
chew it | ’aał | ’aal | ’ał | ’ał | ’aał | ’ał | ’ał | 0 | None | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
crawl | nééh | na’ | nah | nah | nééh | nah | nah | d | None | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
crawl around | na’ | na’ | nah | nah | nééh | nah | nah | d | None | na | None | False | s | r | r | r | r | False |
cry | cha | cha | chah | chah | cha | chah | chah | 0 | None | None | None | False | y | r | r | r | r | False |
curse him/her out | dziih | dzíí’ | dzih | dzih | dziih | dzih | dzih | d | V,yn | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
cut it out | géésh | gizh | gish | gish | géésh | gish | gish | ł | None | ha | None | True | y | r | r | r | r | False |
dance | zhish | zhiizh | zhish | zhish | zhish | zhish | zhish | l | None | None | ’ | False | y | r | r | r | r | False |
dash up out | taał | táál | tał | tał | taał | tał | tał | l | None | ha | None | False | y | r | r | r | r | False |
dig it out | gééd | geed | goł | go’ | gééd | go’ | goł | 0 | None | ha | None | True | y | r | r | r | r | False |
drink it | dl | dl’ | dlł | dlh | dlh | dlh | dlł | d | None | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
eat it | y | y’ | ył | yh | y’ | yh | ył | 0 | None | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
fall away | geeh | go’ | goh | goh | geeh | goh | goh | 0 | d | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
fill something up with it | bin | bįįd | bįįł | bh | bin | bh | bįįł | ł | d | ha | None | True | y | r | r | r | r | False |
go around (randomly) | -á | yá | -aał | -aah | -a’ | -aah | -aał | 0 | None | na | None | False | s | r | r | r | r | False |
go around (randomly) (dual) | ’aash | ’áázh | ’ash | ’ash | ’aash | ’ash | ’ash | 0 | None | na | None | False | s | r | r | r | r | False |
go around (randomly) (plural) | kai | kai | kah | kah | kai | kah | kah | 0 | None | na | None | False | s | r | r | r | r | False |
go (dual) | ’aash | ’áázh | ’ash | ’ash | ’ash | ’ash | ’ash | 0 | None | None | None | False | y | r | r | r | r | False |
go (plural) | kááh | kai | kah | kah | kááh | kah | kah | d | None | None | None | False | y | r | r | r | r | False |
go (singular) | -ááh | yá | -ááł | -ááh | -a’ | -ááh | -ááł | 0 | None | None | None | False | y | r | r | r | r | False |
herd them (animals) | kaad | kaad | kał | ka’ | kaad | ka’ | kał | ł | n | na | None | True | s | r | r | r | r | False |
investigate it | kaah | káá’ | kah | kah | kaah | kah | kah | ł | None | na | None | True | s | r | r | r | r | False |
kiss him/her once | ts’ǫs | ts’ǫs | ts’ǫs | ts’ǫs | ts’ǫs | ts’ǫs | ts’ǫs | 0 | None | None | None | True | s | l | l | l | l | False |
learn it | ’aah | ’’ | ’ł | ’h | ’ł | ’h | ’ł | ł | None | Pí | hw | False | l | l | l | l | l | False |
look at it | ’ | ’’ | ’įįł | ’iih | ’’ | ’iih | ’įįł | ł | n,V | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
make a series of payments | lé | la’ | lééł | lééh | lééł | lééh | lééł | 0 | h/y | ni | ’ | False | s | r | r | r | r | False |
make one cut in it | gish | gish | gish | gish | gish | gish | gish | 0 | None | None | None | True | s | l | l | l | l | False |
melt it | yh | y’ | yįh | yįh | yh | yįh | yįh | ł | d | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
melt it (snow) | yh | y’ | yįh | yįh | yh | yįh | yįh | ł | None | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
play | né | ne’ | neeł | neeh | ne’ | neeh | neeł | 0 | None | na | None | False | s | r | r | r | r | False |
pray | zin | zin | zįįł | zįįh | zin | zįįh | zįįł | l | d | so | None | False | y | r | r | r | r | False |
read it/count it | ta’ | ta’ | tah | tah | ta’ | tah | tah | ł | V,yn | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
remain, survive | dziih | dzíí’ | dzih | dzih | dziih | dzih | dzih | d | None | None | None | False | y | r | r | r | r | False |
roll it | máás | mááz | mas | mas | máás | mas | mas | ł | None | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
say | niih | niid | niił | niih | ne’ | niih | niił | 0 | d | None | None | False | y | r | r | r | r | False |
say to him her | niih | niid | niił | niih | ne’ | niih | niił | 0 | d | None | P | True | y | r | r | r | r | False |
shake it | gháád | gháád | ghał | gha’ | gháád | gha’ | ghał | 0 | None | None | None | True | y | r | r | r | r | False |
sing | taał | táál | tał | tał | taał | tał | tał | 0 | None | None | hw | False | y | r | r | r | r | False |
speak | ti’ | ti’ | tih | tih | ti’ | tih | tih | ł | None | yá | None | False | y | r | r | r | r | False |
squat down | jd | jd | jł | jh | jd | jh | jł | l | n | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
stand | z | 0 | None | None | None | False | s | r | r | r | r | False | ||||||
start fire | jeeh | jéé’ | jah | jah | jeeh | jah | jah | ł | d | di | None | True | y | r | r | r | r | False |
start to herd them (animals) | kaad | kaad | kał | ka’ | kaad | ka’ | kał | ł | d,V,n | None | None | True | s | r | r | r | r | False |
start to work | níísh | nish | nish | nish | níísh | nish | nish | l | d | None | None | False | s | r | r | r | r | False |
step | ’éés | ’eez | ’is | ’is | ’éés | ’is | ’is | l | d | None | None | False | y | r | r | r | r | False |
swallow | neeh | na’ | nah | nah | neeh | nah | nah | ł | None | ’a | ’ | False | y | r | r | r | r | False |
talk about | ne’ | ne’ | nih | nih | ne’ | nih | nih | l | None | None | hw | False | y | r | r | r | r | False |
think | kees | kééz | kos | kos | kees | kos | kos | 0 | None | nitsí | None | False | s | r | r | r | r | False |
uncover it (outer object) by digging | gééd | geed | goł | go’ | gééd | go’ | goł | ł | d | P | ’ | False | y | r | r | r | r | False |
wake him/her up | zííd | zid | ził | zi’ | zííd | zi’ | ził | ł | None | ch’í,ná | None | True | n | n | r | r | r | False |
wake up | zííd | zid | ził | zi’ | zííd | zi’ | ził | d | None | ch’í,ná | None | False | n | n | r | r | r | False |
weave (do the activity) | tł’ó | tł’ | tł’óół | tł’óóh | tł’óół | tł’óóh | tł’óół | 0 | None | None | ’ | False | s | r | r | r | r | False |
weave it | tł’ó | tł’ | tł’óół | tł’óóh | tł’óół | tł’óóh | tł’óół | 0 | None | None | None | True | s | r | r | r | r | False |
work | nish | nish | nish | nish | nish | nish | nish | l | None | na | None | False | s | r | r | r | r | False |
work on it | nish | nish | nish | nish | nish | nish | nish | l | None | Pi,na | None | False | s | r | r | r | r | False |
wrap it around it | dis | diz | dis | dis | dis | dis | dis | 0 | d | Pik’í | None | True | s | r | r | r | r | False |